1
00:00:12,690 --> 00:00:13,400
Ángel!
2
00:00:14,340 --> 00:00:15,910
¿Cómo llegaste aquí?
3
00:00:15,910 --> 00:00:19,530
No puedo permitir que te encierres aquí.
4
00:00:19,530 --> 00:00:21,170
El juego no continuará si haces eso.
5
00:00:21,170 --> 00:00:24,580
Como dije, paré porque estoy cansado de ese juego.
6
00:00:24,580 --> 00:00:26,470
No volveré.
7
00:00:26,470 --> 00:00:28,980
Tú empezaste este juego, ¿verdad?
8
00:00:28,980 --> 00:00:31,680
¡Véalo hasta el final!
9
00:00:31,680 --> 00:00:36,400
Beato vivirá en este mundo por toda la eternidad, a solas conmigo.
10
00:00:36,400 --> 00:00:40,180
Aquí todos los deseos se cumplen. Todo está aquí.
11
00:00:40,490 --> 00:00:42,820
María, eso no es cierto.
12
00:00:42,820 --> 00:00:44,060
Esta "tierra dorada"
13
00:00:44,060 --> 00:00:47,940
¡No te ha concedido el deseo más importante para ti!
14
00:00:48,080 --> 00:00:49,750
¡Eso no es verdad!
15
00:00:49,750 --> 00:00:51,610
¡Todo puede hacerse realidad aquí!
16
00:00:51,610 --> 00:00:53,780
¡Incluso hay una mami simpática aquí!
17
00:01:00,580 --> 00:01:01,820
¿Y Sakutaro?
18
00:01:02,550 --> 00:01:04,540
¡Silencio! ¡No digas ese nombre!
19
00:01:04,950 --> 00:01:06,220
¿Por qué?
20
00:01:06,220 --> 00:01:09,830
¿No era Sakutaro uno de los amigos más cercanos de María?
21
00:01:09,830 --> 00:01:12,100
B-Bueno...
22
00:01:12,100 --> 00:01:14,040
¡Sakutaro fue asesinado!
23
00:01:14,040 --> 00:01:15,430
Así es.
24
00:01:15,430 --> 00:01:17,340
La tía Rosa lo destrozó.
25
00:01:21,300 --> 00:01:22,060
¡Basta!
26
00:01:23,180 --> 00:01:26,610
¡¿Por qué estás abriendo las viejas heridas de María?!
27
00:01:26,610 --> 00:01:30,370
Entonces, ¿por qué no lo resucitas con magia?
28
00:01:30,370 --> 00:01:33,240
Lo haría si eso fuera posible.
29
00:01:33,240 --> 00:01:36,060
Pero fue hecho a mano por Rosa...
30
00:01:36,060 --> 00:01:37,470
No te hagas el tonto.
31
00:01:37,470 --> 00:01:39,680
Sólo hay una respuesta.
32
00:01:39,680 --> 00:01:42,080
¡Es porque no eres una verdadera bruja!
33
00:01:42,970 --> 00:01:46,110
¡¿E-Entonces estás diciendo que puedes hacerlo?!
34
00:01:46,850 --> 00:01:47,880
Puedo.
35
00:01:48,350 --> 00:01:49,870
¿Qué dijiste?
36
00:01:49,870 --> 00:01:51,310
María.
37
00:01:51,310 --> 00:01:54,230
Voy a revivir a Sakutaro por ti.
38
00:01:54,230 --> 00:01:55,570
¿En realidad?
39
00:01:55,570 --> 00:01:57,870
Ni siquiera Beato podría hacerlo, ¿verdad?
40
00:01:57,870 --> 00:02:00,740
A cambio, quiero que me prometas algo.
41
00:02:00,740 --> 00:02:07,650
Si puedo revivir a Sakutaro, debes abandonar esta "Tierra Dorada".
42
00:02:11,850 --> 00:02:12,560
Seguro.
43
00:02:13,070 --> 00:02:14,860
¡No hay manera de que puedas hacerlo!
44
00:02:14,860 --> 00:02:16,400
No hay magia que puedas usar...
45
00:02:16,400 --> 00:02:17,760
¡Cállate!
46
00:02:17,760 --> 00:02:19,500
¡No te interpongas en el camino de Ange!
47
00:02:21,250 --> 00:02:24,820
Ven, intenta recordar.
48
00:02:24,820 --> 00:02:26,790
Sakutaro, el amigo cercano de María...
49
00:02:26,790 --> 00:02:29,550
¿Qué forma tenías?
50
00:02:30,020 --> 00:02:33,210
¿Qué clase de adorable animal de peluche eras?
51
00:02:34,200 --> 00:02:36,030
Intenta recordar.
52
00:02:42,810 --> 00:02:43,850
¡Sakutaro!
53
00:02:44,450 --> 00:02:45,520
¡Sakutaro!
54
00:02:47,030 --> 00:02:48,760
¡Te extrañé!
55
00:02:49,370 --> 00:02:51,360
María, ya estoy de vuelta.
56
00:02:51,360 --> 00:02:54,160
Sakutaro, ¿estás herido?
57
00:02:54,160 --> 00:02:55,440
¿Te duele alguna parte?
58
00:02:56,870 --> 00:03:00,450
Ange me revivió con magia, ¡así que estoy perfectamente bien!
59
00:03:00,840 --> 00:03:01,930
¡Me alegro mucho!
60
00:03:01,930 --> 00:03:04,100
¡Bienvenido de nuevo, Sakutaro!
61
00:03:06,710 --> 00:03:09,320
A partir de ahora siempre estaré contigo, María.
62
00:03:09,320 --> 00:03:13,080
Sí... estaremos juntos... por toda la eternidad.
63
00:03:15,740 --> 00:03:17,570
¡Gracias Angé!
64
00:03:17,570 --> 00:03:20,850
¡Tu magia es increíble!
65
00:03:21,110 --> 00:03:22,470
Imposible...
66
00:03:22,470 --> 00:03:24,020
¡Imposible!
67
00:03:24,020 --> 00:03:26,690
¡Esto es completamente imposible!
68
00:03:27,310 --> 00:03:30,570
¿Por qué estás tan nerviosa, Beatrice?
69
00:03:30,570 --> 00:03:32,180
Esto es mágico, ¿no?
70
00:03:33,040 --> 00:03:35,200
Imposible... Imposible...
71
00:03:38,730 --> 00:03:41,460
Esto es verdadera magia, ¿no?
72
00:03:41,460 --> 00:03:43,730
Así es, María.
73
00:03:43,730 --> 00:03:46,200
Soy la Bruja de la Resurrección, Ange.
74
00:03:47,530 --> 00:03:50,740
Ange, realmente eres una Gran Bruja.
75
00:03:55,310 --> 00:03:58,170
Adiós, María.
76
00:03:58,170 --> 00:04:00,880
Espero que seas feliz para siempre.
77
00:04:02,540 --> 00:04:05,310
Ésta es la fuente de la magia, ¿no?
78
00:04:05,310 --> 00:04:08,140
Sin amor... sin tristeza...
79
00:04:08,140 --> 00:04:09,550
La magia no se puede ver.
80
00:04:13,630 --> 00:04:18,730
Entonces, ¿no tengo más remedio que sentarme aquí?
81
00:04:18,730 --> 00:04:24,670
Ese es tu único trabajo como anfitrión de este juego. Como la Bruja Dorada, Beatrice.
82
00:04:26,950 --> 00:04:28,910
Ya no puedes escapar, ¿vale?
83
00:04:28,910 --> 00:04:30,160
Beatriz.
84
00:04:30,670 --> 00:04:35,560
Sin embargo, incluso si quisiera pelear, no tengo oponente.
85
00:04:35,560 --> 00:04:36,740
No te preocupes.
86
00:04:36,740 --> 00:04:38,290
Lo he traído de vuelta.
87
00:04:40,960 --> 00:04:43,900
Battler tampoco huirá de esta pelea.
88
00:04:43,900 --> 00:04:45,660
No hasta que te derrote.
89
00:04:45,660 --> 00:04:47,930
¿No es así, Battler Ushiromiya?
90
00:04:48,380 --> 00:04:50,960
¿Quién... soy yo?
91
00:04:52,140 --> 00:04:53,910
No soy hijo de mi madre...
92
00:04:53,910 --> 00:04:55,060
Yo soy...
93
00:04:55,790 --> 00:04:59,100
Beatrice lo dijo con la verdad roja.
94
00:04:59,100 --> 00:05:02,940
Battler Ushiromiya no es el hijo de Asumu Ushiromiya.
95
00:05:04,250 --> 00:05:07,950
¿Y eso no significa que él sea
¿No estás calificado para ser mi oponente?
96
00:05:08,830 --> 00:05:11,070
Beatriz, repite esto!
97
00:05:11,070 --> 00:05:14,950
"El luchador Ushiromiya no es el nieto de Kinzo Ushiromiya".
98
00:05:16,020 --> 00:05:19,170
Has declarado dos verdades rojas.
99
00:05:19,170 --> 00:05:21,300
"Battler no es el hijo de Asumu."
100
00:05:21,300 --> 00:05:26,370
Y "Sólo el nieto de Kinzo, Battler, está calificado para ser tu oponente".
101
00:05:26,370 --> 00:05:30,600
Aquí tienes una teoría mediante la cual puedes reconocer a Battler sin ninguna contradicción.
102
00:05:30,600 --> 00:05:33,080
¡Esta es mi verdad azul!
103
00:05:33,080 --> 00:05:38,040
El que está calificado para ser el oponente de Beato debe ser el nieto de Kinzo, Battler Ushiromiya.
104
00:05:38,040 --> 00:05:41,490
¡Pero no importa si es hijo de Asumu o no!
105
00:05:43,180 --> 00:05:44,310
Beato.
106
00:05:44,310 --> 00:05:46,240
¿Puedes contrarrestar este punto con la verdad roja?
107
00:05:47,360 --> 00:05:51,990
Si no puedes, entonces no hay nada.
mal con las calificaciones de Battler.
108
00:05:51,990 --> 00:05:53,470
¿Oh?
109
00:05:53,470 --> 00:05:55,470
¿Por qué no respondes?
110
00:05:56,620 --> 00:05:58,430
Yo también...
111
00:06:00,940 --> 00:06:04,240
Asumu Ushiromiya no es quien te dio a luz.
112
00:06:04,630 --> 00:06:08,510
¡Pero eso no cambia el hecho de que ella fue una madre para ti!
113
00:06:09,640 --> 00:06:11,260
La sangre no es lo importante.
114
00:06:11,660 --> 00:06:12,950
Son tus bonos, ¿verdad?
115
00:06:12,950 --> 00:06:15,890
B-Bueno, eso es... cierto...
116
00:06:15,890 --> 00:06:17,930
Incluso si no estamos relacionados por sangre...
117
00:06:17,930 --> 00:06:21,570
Entonces debes sentir los lazos.
con tu familia con más fuerza!
118
00:06:21,570 --> 00:06:22,520
¡Recuérdalos!
119
00:06:23,040 --> 00:06:24,510
Así es...
120
00:06:24,510 --> 00:06:28,160
Mamá era... mi familia...
121
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Así es, familia.
122
00:06:30,160 --> 00:06:33,140
Tu hermana pequeña está esperando en casa a que regreses.
123
00:06:33,140 --> 00:06:37,160
¡Si nunca regresas, ella siempre estará sola!
124
00:06:37,420 --> 00:06:40,720
¡Gana este juego por el bien de tu hermana!
125
00:06:40,720 --> 00:06:41,670
Mi hermana...
126
00:06:42,530 --> 00:06:43,670
Ángel!
127
00:06:44,530 --> 00:06:46,170
¡Ange me está esperando!
128
00:06:46,860 --> 00:06:49,060
El alma de Battler casi ha regresado.
129
00:06:49,060 --> 00:06:51,550
Pero aún no ha llegado a ese punto.
130
00:06:51,920 --> 00:06:53,300
Vuelve...
131
00:06:53,300 --> 00:06:55,350
¡Vuelve rápido, Battler!
132
00:06:56,210 --> 00:06:58,510
¡No me dejes solo!
133
00:06:59,980 --> 00:07:02,230
¿Quién eres?
134
00:07:03,460 --> 00:07:06,360
Soy yo, Angel.
135
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
Nadie vuelve nunca...
136
00:07:08,640 --> 00:07:09,790
estoy solo...
137
00:07:10,610 --> 00:07:13,070
¡Te lo ruego, vuelve rápido!
138
00:07:13,870 --> 00:07:16,900
Eres... ¡¿Ange?!
139
00:07:16,900 --> 00:07:18,490
Así es...
140
00:07:18,490 --> 00:07:20,230
Soy Angel.
141
00:07:20,230 --> 00:07:24,580
Nadie en mi familia regresó jamás de Rokkenjima.
142
00:07:25,690 --> 00:07:29,360
¡Eres el único que puede derrotarlos!
143
00:07:29,360 --> 00:07:30,750
¡Hazlo!
144
00:07:30,750 --> 00:07:33,350
¡Y recuperar a nuestra familia!
145
00:07:33,350 --> 00:07:35,590
¡Regresa a mí!
146
00:07:36,680 --> 00:07:37,590
Ángel!
147
00:07:37,590 --> 00:07:38,980
¡Ha vuelto!
148
00:07:38,980 --> 00:07:40,900
¡El alma de Battler ha vuelto!
149
00:07:40,900 --> 00:07:42,090
Sí.
150
00:07:42,090 --> 00:07:43,110
Sin embargo...
151
00:07:46,400 --> 00:07:47,010
Ángel...
152
00:07:48,820 --> 00:07:54,110
Para venir aquí, había una regla que tenía que seguir sin importar nada.
153
00:07:54,110 --> 00:07:58,440
No se me permitió dejarte descubrir que soy Ange.
154
00:07:59,420 --> 00:08:03,750
Ahora que lo sabes, ya no puedo estar contigo...
155
00:08:03,990 --> 00:08:05,190
¿Ange?
156
00:08:05,190 --> 00:08:07,470
Pero esto está bien.
157
00:08:08,110 --> 00:08:09,720
Debes...
158
00:08:09,720 --> 00:08:11,720
Debes volver a casa.
159
00:08:12,430 --> 00:08:15,770
Tu hermanita te espera... en tu casa...
160
00:08:16,590 --> 00:08:20,420
Esa persona no soy yo...
161
00:08:20,420 --> 00:08:24,440
Pero de esa manera, tu hermana pequeña se salvará...
162
00:08:25,700 --> 00:08:26,390
Ángel!
163
00:08:26,960 --> 00:08:30,790
Quería quedarme contigo.
164
00:08:32,060 --> 00:08:35,080
Quería ayudarte mucho más...
165
00:08:36,090 --> 00:08:37,660
Lo siento...
166
00:08:38,240 --> 00:08:42,550
Ange, volveré a casa.
167
00:08:42,550 --> 00:08:45,460
Volveré a casa... ¡sin importar qué!
168
00:08:45,460 --> 00:08:50,800
Déjame ver la parte más genial de ti por última vez...
169
00:08:51,170 --> 00:08:54,000
¡Proclama que el juego se reanudará ahora!
170
00:09:01,670 --> 00:09:02,590
Ángel.
171
00:09:03,510 --> 00:09:07,610
Te estuve observando todo el tiempo.
172
00:09:08,930 --> 00:09:11,980
Vi lo que le pasó a Ange.
173
00:09:13,460 --> 00:09:18,940
Mientras todavía estaba viva, la carne de todo su cuerpo fue arrancada poco a poco...
174
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Y luego...
175
00:09:20,500 --> 00:09:22,450
¡Basta!
176
00:09:23,480 --> 00:09:24,930
Ángel...
177
00:09:24,930 --> 00:09:26,440
La derrotaré.
178
00:09:26,440 --> 00:09:28,640
¡Y luego definitivamente volveré contigo!
179
00:09:30,180 --> 00:09:32,890
Esto es lo que querías ver, ¿no?
180
00:09:34,900 --> 00:09:36,260
Beatriz!
181
00:09:36,260 --> 00:09:38,290
¡Reanuda el juego!
182
00:09:38,290 --> 00:09:41,350
¡No huiré más y no te dejaré escapar!
183
00:09:41,850 --> 00:09:45,000
Ya no puedo escapar ni esconderme.
184
00:09:46,220 --> 00:09:47,580
Muy bien.
185
00:09:47,580 --> 00:09:49,100
¡Arreglemos esto!
186
00:09:49,580 --> 00:09:54,000
¿Te haré reconocer mi existencia y abriré la puerta a la Tierra Dorada?
187
00:09:54,000 --> 00:09:56,340
¿O perderé y seré destruido?
188
00:09:56,340 --> 00:09:59,360
¡Esas son las únicas dos formas en que esto puede terminar!
189
00:09:59,360 --> 00:10:00,660
Dale.
190
00:10:00,660 --> 00:10:02,860
¡Las brujas y la magia no existen!
191
00:10:02,860 --> 00:10:04,730
¡Ya terminé de jugar!
192
00:10:04,730 --> 00:10:06,630
¡Vamos, Beatriz!
193
00:10:06,630 --> 00:10:10,680
¡Si no quieres perder, no tienes más remedio que matarme!
194
00:10:10,680 --> 00:10:13,830
¡¡Mira si puedes matarme, Battler Ushiromiya!!
195
00:10:21,540 --> 00:10:23,800
Bien, ¡comencemos!
196
00:10:23,800 --> 00:10:26,950
¡Mi verdad azul lo revelará todo!
197
00:10:26,950 --> 00:10:29,320
¡Ven, guerrero Ushiromiya!
198
00:10:29,320 --> 00:10:33,360
Esto resolverá cada escena desde el principio.
199
00:10:34,110 --> 00:10:38,170
¡Kinzo Ushiromiya ya está muerto cuando comienza el juego!
200
00:10:38,170 --> 00:10:41,560
Por lo tanto, ¡el número real de personas en la isla es 17!
201
00:10:41,560 --> 00:10:46,830
¡Al agregar una persona desconocida X, se convierten en 18 personas!
202
00:10:46,830 --> 00:10:54,210
Debido a que esta persona X existe, es posible que un culpable X cometa los crímenes incluso si las 17 personas tienen coartadas.
203
00:10:55,490 --> 00:10:58,140
Hay un enigma que no se puede explicar ni siquiera con eso.
204
00:10:58,510 --> 00:10:59,700
¿Qué acertijo?
205
00:10:59,700 --> 00:11:01,640
Cerca del final del segundo juego.
206
00:11:02,100 --> 00:11:07,590
George, Gohda y Shannon fueron asesinados en la habitación de Natsuhi.
207
00:11:07,590 --> 00:11:10,670
La llave que abrió la puerta de Natsuhi estaba dentro de la habitación.
208
00:11:10,670 --> 00:11:14,640
y todas las demás claves que puedan tener
Cuando abrió esa puerta estaban en posesión de Rosa.
209
00:11:15,570 --> 00:11:20,440
Incluso si existe un culpable X, debería ser
Imposible construir esta habitación cerrada.
210
00:11:20,440 --> 00:11:21,490
No.
211
00:11:21,490 --> 00:11:25,200
Si la tía Rosa fue cómplice, no hay ningún problema.
212
00:11:25,200 --> 00:11:29,780
La tía Rosa de alguna manera le dio la llave a este culpable X
213
00:11:29,780 --> 00:11:31,830
y lo recuperé después de que se llevaron a cabo los asesinatos.
214
00:11:32,510 --> 00:11:34,920
Sigamos con el tercer juego.
215
00:11:34,920 --> 00:11:37,100
Las seis salas cerradas unidas.
216
00:11:37,100 --> 00:11:40,910
Esto se puede explicar si la tía Eva es cómplice del culpable.
217
00:11:40,910 --> 00:11:42,610
Y el enigma final:
218
00:11:43,210 --> 00:11:48,510
También es posible explicar la respuesta del Dr. Nanjo.
¡Asesinato con una persona número 18 X desconocida!
219
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
¡Todo lo que queda es el cuarto juego!
220
00:11:52,840 --> 00:11:54,840
En cuanto a las seis personas asesinadas en el comedor:
221
00:11:55,340 --> 00:12:00,950
No hay nada extraño siempre y cuando la persona número 18 X se volviera loca con un arma
222
00:12:00,950 --> 00:12:06,120
y asesinó a George, Jessica y
¡Los que escaparon del calabozo!
223
00:12:06,530 --> 00:12:10,380
Tu mayor arma, esta 18ª persona X,
224
00:12:10,380 --> 00:12:14,120
Se basa en la suposición de que Kinzo ya está muerto.
225
00:12:14,400 --> 00:12:17,770
Por eso saqué a Kinzo del estudio.
226
00:12:17,770 --> 00:12:23,210
Todos los miembros de la conferencia familiar fueron testigos de este Kinzo y reconocieron su existencia.
227
00:12:24,900 --> 00:12:26,510
Batallador.
228
00:12:26,510 --> 00:12:29,490
¿Crees que puedes derrotarme?
229
00:12:33,850 --> 00:12:35,240
Maldito vejete...
230
00:12:35,240 --> 00:12:36,750
¡Vete!
231
00:12:38,740 --> 00:12:43,470
Como base para afirmar mi teoría de "Kinzo está muerto" también en el cuarto juego,
232
00:12:43,470 --> 00:12:45,570
Les presento la siguiente teoría:
233
00:12:46,430 --> 00:12:48,980
¡Kinzo Ushiromiya ya está muerto!
234
00:12:48,980 --> 00:12:53,360
Sin embargo, alguien heredó eso.
nombre, ¡y todos lo reconocieron!
235
00:12:53,360 --> 00:12:58,090
¡De esta manera, todos en la conferencia familiar reconocieron la existencia de Kinzo!
236
00:12:58,090 --> 00:12:59,590
¡¿Qué dijiste?!
237
00:13:00,010 --> 00:13:01,380
¡Repite esto!
238
00:13:01,380 --> 00:13:07,050
¡Ninguno de los personajes posee una variedad de nombres diferentes!
239
00:13:09,640 --> 00:13:11,190
Mate.
240
00:13:11,190 --> 00:13:13,180
¡Fuera de aquí, maldito vejete!
241
00:13:20,480 --> 00:13:23,320
¡Tú eres la siguiente, Beatriz!
242
00:13:24,380 --> 00:13:27,320
¡Intenta matarme, Battler Ushiromiya!
243
00:13:27,320 --> 00:13:28,420
Seguro.
244
00:13:28,420 --> 00:13:29,830
En el cuarto juego...
245
00:13:30,280 --> 00:13:36,000
La muerte de George, la muerte de Jessica, las muertes de las cinco personas que escaparon del calabozo,
246
00:13:36,000 --> 00:13:38,380
las muertes de los dos en el cobertizo de jardinería...
247
00:13:39,070 --> 00:13:42,170
¡Todas estas cosas pueden ser explicadas por una decimoctava persona X!
248
00:13:42,170 --> 00:13:44,170
¡Esto es jaque mate!
249
00:13:50,790 --> 00:13:53,230
B-Battler.
250
00:13:53,230 --> 00:13:56,330
Date prisa y acaba conmigo.
251
00:13:57,400 --> 00:14:02,950
Di "Por lo tanto, las brujas no existen".
252
00:14:02,950 --> 00:14:07,230
Al hacer eso, me matarás...
253
00:14:07,230 --> 00:14:08,720
Eso no es bueno.
254
00:14:08,720 --> 00:14:12,080
Nuestra lucha aún no ha terminado.
255
00:14:12,080 --> 00:14:15,630
Acabas de rendirte.
256
00:14:15,630 --> 00:14:20,500
¿No está bien?
257
00:14:20,500 --> 00:14:22,600
Todavía estás ocultando algo.
258
00:14:24,260 --> 00:14:25,690
¿Qué ocurre?
259
00:14:25,690 --> 00:14:30,880
Si realmente eres el gobernante de
¡Rokkenjima, intenta lucir bien!
260
00:14:33,320 --> 00:14:35,150
Tonto.
261
00:14:35,150 --> 00:14:39,090
Y estaba dispuesto a dejarte ganar.
262
00:14:39,090 --> 00:14:40,770
Te arrepentirás de esto.
263
00:14:41,400 --> 00:14:44,140
La victoria no es algo que te dan.
264
00:14:44,140 --> 00:14:45,650
¡Es algo que tomas!
265
00:14:45,650 --> 00:14:48,140
Eres un tonto.
266
00:14:48,140 --> 00:14:50,990
¡No creas que te daré otra oportunidad!
267
00:14:51,710 --> 00:14:57,040
Como habrás adivinado, Kinzo ya está
muerto cuando comienzan todos los juegos.
268
00:14:57,040 --> 00:15:00,750
¡Por eso responderé con el rojo!
269
00:15:01,220 --> 00:15:04,880
No existen más de 17 humanos en esta isla.
270
00:15:04,880 --> 00:15:08,290
Entonces no existe una persona número 18.
271
00:15:08,290 --> 00:15:11,050
Esto se aplica a todos los juegos.
272
00:15:11,050 --> 00:15:14,720
En otras palabras, sólo hemos sido 17 desde el principio,
273
00:15:14,720 --> 00:15:18,810
¿Y tanto el abuelo como el culpable X no existen?
274
00:15:19,100 --> 00:15:21,420
Veamos qué tienes, Battler.
275
00:15:21,420 --> 00:15:23,560
Una vez más desde el principio.
276
00:15:24,790 --> 00:15:27,130
Parece que tenías un gran movimiento escondido bajo la manga.
277
00:15:27,920 --> 00:15:28,810
¡Está bien!
278
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
Empezaré desde el primer juego.
279
00:15:31,160 --> 00:15:36,520
No hay nada extraño en los asesinatos de las seis personas encontradas en el cobertizo del jardín.
280
00:15:36,520 --> 00:15:39,400
Cualquiera sin coartada podría haberlo hecho.
281
00:15:39,830 --> 00:15:41,120
Eficaz.
282
00:15:41,120 --> 00:15:47,470
A continuación, ¿qué pasa con los asesinatos de Genji, Nanjo y Kumasawa en el salón?
283
00:15:47,470 --> 00:15:50,880
Por supuesto, María, que estaba en la misma habitación, no los mató.
284
00:15:50,880 --> 00:15:52,350
Las tres muertes fueron homicidios.
285
00:15:53,020 --> 00:15:58,950
Quien llevó a cabo ese asesinato podría ser alguien que fingió su propia muerte utilizando un cadáver falso.
286
00:15:58,950 --> 00:16:02,870
Si eso no funciona, puedes
¡Explícalo por asesinatos simultáneos!
287
00:16:02,870 --> 00:16:04,770
Los tres tenían un arma.
288
00:16:04,770 --> 00:16:08,270
¡Los apuntaron en el sentido de las agujas del reloj y se dispararon en la cara al mismo tiempo!
289
00:16:09,340 --> 00:16:12,990
¡Después de eso, María agarró las armas y las escondió!
290
00:16:12,990 --> 00:16:14,450
¿Cómo funciona eso?
291
00:16:14,450 --> 00:16:17,420
Q-Qué argumento más ridículo...
292
00:16:17,420 --> 00:16:21,620
Que fabuloso. que risible
El argumento es muy entretenido.
293
00:16:21,620 --> 00:16:24,880
Por respeto, te paso el primer juego.
294
00:16:29,480 --> 00:16:31,390
Aún te queda un largo camino por recorrer.
295
00:16:31,390 --> 00:16:34,130
¡A por el segundo juego!
296
00:16:34,130 --> 00:16:35,410
Aquí voy.
297
00:16:35,410 --> 00:16:39,990
Primero, en relación con el asesinato a puerta cerrada en la capilla donde fueron asesinadas seis personas.
298
00:16:39,990 --> 00:16:40,970
¿Cómo funciona esto?
299
00:16:42,010 --> 00:16:48,320
El culpable puso pequeñas bombas en sus comidas, que explotaron dentro de sus estómagos.
300
00:16:48,320 --> 00:16:51,490
En otras palabras, ¡el crimen podría haberse cometido con una "trampa X"!
301
00:16:53,910 --> 00:16:55,580
¿Estás bromeando?
302
00:16:55,580 --> 00:16:56,910
¡¿Bombas pequeñas?!
303
00:16:59,770 --> 00:17:04,610
Que argumento tan entretenido.
304
00:17:04,610 --> 00:17:07,000
Entregaré el segundo juego.
305
00:17:07,680 --> 00:17:09,000
¿Duele?
306
00:17:09,780 --> 00:17:12,010
Recién estoy empezando.
307
00:17:13,120 --> 00:17:15,960
¡Bien, el tercer juego!
308
00:17:15,960 --> 00:17:19,010
Las seis salas unidas y cerradas desde el principio.
309
00:17:19,010 --> 00:17:20,670
¿Cómo puedes solucionar eso?
310
00:17:20,670 --> 00:17:22,310
Ningún problema.
311
00:17:22,310 --> 00:17:27,470
Después de asesinar a cada uno de ellos en sus respectivos
habitaciones, el culpable creó la cadena de habitaciones cerradas.
312
00:17:27,470 --> 00:17:32,370
¡Entonces, el culpable simplemente tendría que "descubrir" los cuerpos y pretender encontrar la llave del cadáver!
313
00:17:39,570 --> 00:17:40,820
Esto no es nada.
314
00:17:41,280 --> 00:17:44,700
Todo lo que queda es el asesinato del Dr. Nanjo en el tercer juego.
315
00:17:45,860 --> 00:17:51,700
Este acertijo es tu última línea de defensa como bruja.
316
00:17:51,700 --> 00:17:55,570
Si soy derrotado aquí, moriré.
317
00:17:57,370 --> 00:17:59,180
¡Escuchen!
318
00:17:59,180 --> 00:18:04,400
¡En la primera parte del tercer juego, alguien logró hábilmente hacerse el muerto y esperó a que nos fuéramos!
319
00:18:04,400 --> 00:18:07,980
Durante el tiempo que el texto rojo aún no confirmaba la muerte de esta persona, asesinaron al Dr. Nanjo.
320
00:18:08,190 --> 00:18:10,730
¡Inmediatamente después de eso, murieron por alguna razón!
321
00:18:10,730 --> 00:18:14,300
¡Solo después Eva-Beatrice anunció la muerte de esta persona vestida de rojo!
322
00:18:14,300 --> 00:18:18,430
¡Con esta teoría se puede explicar el asesinato del Dr. Nanjo!
323
00:18:18,430 --> 00:18:20,630
¡¿Qué dices, Beatriz?!
324
00:18:31,550 --> 00:18:33,640
Duele...
325
00:18:35,250 --> 00:18:39,510
Conoce el dolor de las personas que has matado.
326
00:18:39,510 --> 00:18:42,500
Batallador, por favor...
327
00:18:43,950 --> 00:18:48,530
Aunque duela tanto... no puedo morir todavía.
328
00:18:48,530 --> 00:18:51,270
¿Qué es lo que quieres de mí?
329
00:18:51,270 --> 00:18:53,150
Termina con esto...
330
00:18:53,150 --> 00:18:56,650
Libérame de esta angustia...
331
00:18:57,090 --> 00:18:58,900
¿Qué debo hacer?
332
00:18:59,200 --> 00:19:03,040
Voy a exponer todo ahora.
333
00:19:03,040 --> 00:19:06,400
Ese es... mi corazón.
334
00:19:06,400 --> 00:19:08,170
¿Tu corazón?
335
00:19:08,170 --> 00:19:10,810
Aplastarlo.
336
00:19:10,810 --> 00:19:14,720
Sólo... ayúdame a morir.
337
00:19:17,810 --> 00:19:21,020
Haré lo que me pidas.
338
00:19:21,020 --> 00:19:23,810
Gracias...
339
00:19:23,810 --> 00:19:25,290
Batallador.
340
00:19:27,820 --> 00:19:28,890
Beato...
341
00:19:42,230 --> 00:19:43,820
El luchador Ushiromiya.
342
00:19:44,940 --> 00:19:49,090
Ahora mismo, en esta isla, nadie existe excepto tú.
343
00:19:49,470 --> 00:19:52,980
Eres el único vivo en esta isla.
344
00:19:52,980 --> 00:19:58,040
Sin embargo, estoy aquí ahora mismo y estoy a punto de matarte.
345
00:19:58,930 --> 00:20:01,590
¿Quién... soy yo?
346
00:20:02,330 --> 00:20:06,840
¿Es ese tu último acertijo como bruja?
347
00:20:08,790 --> 00:20:12,070
¿Quién... soy yo?
348
00:20:12,570 --> 00:20:15,850
Sí, te juro que lo solucionaré.
349
00:20:16,210 --> 00:20:19,800
¡Te juro que lo resolveré y te mataré!
350
00:21:53,070 --> 00:21:56,030
Fue bastante emocionante esta vez, ¿no?
351
00:21:56,030 --> 00:21:58,450
¿Ange no era una buena pieza?
352
00:21:58,450 --> 00:22:03,920
Ange fue una carta de triunfo para que Battler volviera a encarrilarse cuando se equivocó en su objetivo.
353
00:22:03,920 --> 00:22:07,630
¡Qué desperdicio para una pieza que
requirió tanta preparación.
354
00:22:07,870 --> 00:22:11,340
Ella realmente era una pieza maravillosa.
355
00:22:11,340 --> 00:22:13,700
¿De verdad deberías estar tan relajado?
356
00:22:14,650 --> 00:22:18,670
¿No ha resuelto Battler casi todos los acertijos hasta ahora?
357
00:22:19,360 --> 00:22:20,540
¿Eh?
358
00:22:20,540 --> 00:22:24,400
Casi todas las verdades azules de Battler estaban completamente equivocadas.
359
00:22:24,400 --> 00:22:28,240
Podría haberlos cortado a todos en pedazos.
360
00:22:28,560 --> 00:22:30,320
¿Ah, de verdad?
361
00:22:30,320 --> 00:22:33,110
Y pensé que tenía razón.
362
00:22:33,750 --> 00:22:36,660
A esa chica todavía le quedan muchos movimientos ocultos.
363
00:22:36,660 --> 00:22:39,370
Y ninguno de los acertijos ha sido resuelto.
364
00:22:39,370 --> 00:22:42,450
Me pregunto cómo terminará este juego.
365
00:22:43,280 --> 00:22:46,980
Al menos, esto no terminará con la victoria de Beato.
366
00:22:48,140 --> 00:22:51,880
¿Será un empate interminable o será derrotada y destruida?
367
00:22:52,380 --> 00:22:55,190
Como Bruja de los Milagros, por la presente declaro...
368
00:22:55,690 --> 00:22:57,970
Como Bruja de la Certeza, por la presente declaro...
369
00:22:58,690 --> 00:23:01,300
...que Beato ciertamente no puede ganar,
370
00:23:01,300 --> 00:23:04,310
y ciertamente no ocurrirá un milagro.
371
00:21:13,660 --> 00:21:18,750
Tema final
"El manicomio de la tragedia divina de la ópera rock de Kinzo: Edición del deseo"
Voz - Letra - Composición: Kinzo Ushiromiya
372
00:20:36,730 --> 00:20:41,580
esta noche ha terminado
373
00:20:42,310 --> 00:20:47,490
que quiero
374
00:20:47,990 --> 00:20:58,710
Los recuerdos se burlan cruelmente de mí...
375
00:21:02,120 --> 00:21:07,780
Deseo de atravesar la oscuridad
376
00:21:07,750 --> 00:21:13,500
No te niegues, mi amor.
377
00:21:13,350 --> 00:21:18,830
Un deseo sin lugar a donde ir
378
00:21:18,730 --> 00:21:24,690
Es la última fiesta
379
00:21:24,640 --> 00:21:30,370
Deseo que atraviesa mi corazón
380
00:21:30,390 --> 00:21:36,120
Por favor, hazlo realidad, mi querido monstruo.
381
00:21:35,950 --> 00:21:41,340
deseo imperdonable
382
00:21:41,350 --> 00:21:45,330
Te daré a los tontos esta noche
383
00:20:36,730 --> 00:20:41,580
kono yoru ga owari
384
00:20:36,730 --> 00:20:41,580
La noche está terminando
385
00:20:42,310 --> 00:20:47,490
ware wa nani wo motomu
386
00:20:42,310 --> 00:20:47,490
¿Qué estoy buscando?
387
00:20:47,990 --> 00:20:58,710
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
388
00:20:47,990 --> 00:20:58,710
Mis recuerdos se burlan cruelmente de mí
389
00:20:59,580 --> 00:21:02,150
Ja, ja, ja, ja, ja...
390
00:21:02,120 --> 00:21:07,780
yami wo kirisaku Oh Deseo
391
00:21:02,120 --> 00:21:07,780
Oh deseo, rasga la oscuridad
392
00:21:07,750 --> 00:21:13,500
kobamu nakare itoshii hito yo
393
00:21:07,750 --> 00:21:13,500
Oh amado mío, no me rechaces
394
00:21:13,350 --> 00:21:18,830
ikiru basho naki Oh, mis oraciones
395
00:21:13,350 --> 00:21:18,830
Oh, mis oraciones, no tengo un lugar donde quedarme
396
00:21:18,730 --> 00:21:24,690
saigo no utage yo
397
00:21:18,730 --> 00:21:24,690
Que esta sea nuestra orgía final
398
00:21:24,640 --> 00:21:30,370
yami wo hikisaku Oh Deseo
399
00:21:24,640 --> 00:21:30,370
Oh deseo, arrancame el corazón
400
00:21:30,390 --> 00:21:36,120
kanaeta mae itoshii hito yo
401
00:21:30,390 --> 00:21:36,120
Oh amado demonio, concede mi deseo
402
00:21:35,950 --> 00:21:41,340
yurusarenaki Oh Deseo
403
00:21:35,950 --> 00:21:41,340
Oh deseo, no tengas piedad
404
00:21:41,350 --> 00:21:45,330
Sacrificar una oveja a un dios
405
00:21:41,350 --> 00:21:45,330
Esta noche te daremos este tonto